sawatdee kha :)
chan maa laew na kha
hari ini saya mau ngasih materi tentang cara menyatakan jam dalam bahasa Thailand
memang ini sedikit berbeda dengan bahasa Indonesia
berikut pola kalimat dan contohnya..
O'Clock = โมง/mong
Menit =นาที/ na-thee
1.Siang hari :
- Pembagian Waktu yang digunakan 06:00-11:00 adalah เช้า/ chao
Jam + mong chao
contoh:
06:00 = หกโมงเช้า/ Hok mong chao
11:00 = สิบเอ็ดโมงเช้า/ sip et mong chao
- untuk menambahkan menit :
Jam + Mong + menit + Na-thee
contoh:
06:15 = หกโมงสิบห้า นาที/ Hok mong sip ha na-thee
- Dari jam 12:00-12:59 เที่ยง/Thiang
Thiang sebagai pengganti angka 12, dan Mong tidak digunakan.
contoh:
Thiang + menit + na-thee
12:00 = เที่ยง/ Thiang
12:20 = เที่ยงยี่สิบนาที/ Thiang Yee sip na-thee
- dari jam 13:00-3:00 digunakan บ่าย/Bai
Bai + Jam+Mong
Bai+ Jam + Mong + Menit + Na-thee
contoh:
13:00 = บ่ายโมง/ Bai Mong
15:00 = บ่ายสามโมง/ Bai sam mong
02:20 = บ่ายสองโมงยี่สิบนาที/ Bai song mong yee sip na-thee - untuk Sore hari, jam 04:00-6:00 yang digunakan adalah เย็น/Yen
Jam + Mong + Yen
Jam + Mong+ Menit + Nathee
contoh:
04:00 = สี่โมงเย็น/see mong yen
18:00 = หกโมงเย็น/hok mong yen
06:50 = หกโมงห้าสิบนาที/ Hok mong ha sip nathee
2. Malam hari
- "Thum" digunakan dari jam 7.00-11.00 malam / 19.00-23.00
Namun, angka-angka yang digunakan dalam periode waktu yang berbeda.
Misalnya, untuk jam 19.00, itu dianggap sebagai jam pertama di malam hari. oleh karena itu jam 7 malam disebut Neung Thum, jam 8 adalah song thum.
contoh:
Jam + Thum
Jam + Thum + Menit + Na-tee19.00 = หนึ่งทุ่ม/Neung Thum
23.00 = ห้าทุ่ม/Ha Thum
21.15 = สามทุ่มสิบห้านาที /Sam Tum Sip-ha Na-thee - Dari jam 00.00-00.59 menggunakan เที่ยงคืน/Thiang Keun
contoh:
Thiang keun + menit + na-thee
24.00 = เที่ยงคืน/Thiang Keun
00.20 = เที่ยงคืนยี่สิบนาที/ Thiang keun yee sip na-thee - Waktu yang digunakan dari jam 01.00-05.00 adalah ตี/Tee
Tee + jam
Tee + Jam + Menit + na-thee
contoh:
01:00 = ตีหนึ่ง/tee neung
05:00 = ตีห้า/ Tee ha
02:20 = ตีสองยี่สิบนาที/Tee song yee sip na-tee
1 comment (s):
bisa minta tolong translate-kan, ada tugas soalnya tpi kau gak tau cara bacanya kalo translate di google :("hallo, nama saya Putri, selamat buat IDCrew yang sudah menjadi juara 2 di lomba dance cover kemarin. selamat!"
Posting Komentar