sawatdee kha…
udah lama Chan gak ngepost nih, คิดถึงทุกคน (kittueng tuk kon) kha
kali ini (lagi-lagi) Chan mau ngepost lirik lagu Thailand. Lagu ini berjudul ‘Ter Yang’, ada sebagian orang yang nulisnya ‘Tur Yung’ sih. Ya itu mah terserah aja mau ditulis dalam huruf latin kayak gimana juga yang penting cara baca dan penulisan Huruf Thailandnya harus bener. Nulisnya kayak gini nih ‘เธอยัง’ oke… :D
udah lama Chan gak ngepost nih, คิดถึงทุกคน (kittueng tuk kon) kha
kali ini (lagi-lagi) Chan mau ngepost lirik lagu Thailand. Lagu ini berjudul ‘Ter Yang’, ada sebagian orang yang nulisnya ‘Tur Yung’ sih. Ya itu mah terserah aja mau ditulis dalam huruf latin kayak gimana juga yang penting cara baca dan penulisan Huruf Thailandnya harus bener. Nulisnya kayak gini nih ‘เธอยัง’ oke… :D
เธอ sendiri kalau dijabarkan itu terdiri dari konsonan ธ (th) dan vokal เ-อ (oe) terus kenapa bisa jadi Ter? Ya abis kebanyakan orang nulisnya ‘ter’ jadi chan juga ikut-ikutan (gak konsisten bener). Kalau ditulis ‘Thoe’ rasanya agak aneh. Ter sendiri berarti ‘Kamu’ Kemudian ‘ยัง’ berarti ‘masih atau tetap’ jadi kurang lebih ‘Ter Yang’ artinya adalah “masihkah kau?”
eh kok malah bahas bahasanya ya ._. ? hehe kho thot na
kha (maaf)..
